Colgados de la red

UADE ART

Buenos Aires, Argentina 2013

Dentro da série “Poéticas da Matéria”, a curadora Malena Babino convidou para um diálogo as artistas Ileana Hochmann e Andréa Moccio que compartilham um olhar nada convencional em relação a serigrafia contemporânea.
Na era da web, as artistas sinalizam a abrangência da percepção da realidade reforçando que a tecnologia não é mais percebida como absoluta, somando-se ao que já existia.  Antes da internet, os hipertextos estavam nas páginas do Talmud (onde notas secundárias nas margens eram instrumentos/ferramentas necessárias para a compreensão dos textos na sua totalidade).

Na exposição, Andréa compõe uma nuvem com finíssimas folhas interligadas pela serigrafia, invadindo o espaço em movimentos que se abrem e se fecham, guardando poeticamente a informação. No teto, a assemblage de Ileana em uma composição bruta: objetos e nós impressos em papel rígido, pendurados numa rede de arame, mexem-se ao toque do espectador.
Mais do que uma coletiva, a mostra como campo de troca entre duas instalações.

“As propostas quebram a dualidade formada pela virtualidade da rede e o tangível do mundo real, submergindo o espectador num estranhamento onde as entidades cibernéticas adquirem corporeidade.“ 
Coordenação Malena Babino (Argentina)
Realização e curadoria de Colgados de la Red:
Patricia Naftulwicz, Clara Ortega e Graciela Poletti (Argentina)

 

Fotos: Gustavo Sosa Pinilla

UADE ART

Buenos Aires, Argentina, 2013

Dentro de la serie “Poética de la materia”, la curadora Malena Babino invitó a un diálogo a las artistas Ileana Hochmann y Andrea Moccio que comparten una mirada poco convencional en relación a la serigrafía contemporánea. En la era de la web, las artistas indican la amplitud de la percepción de la realidad, reforzando que la tecnología ya no es percibida como absoluta, agregando valor a lo que ya existía.  Antes de internet, el hipertexto ya existía en las páginas del Talmud, (donde notas secundarias en los márgenes fueron instrumentos y herramientas necesarias para entender los textos en su totalidad). En la muestra, Andrea compone una nube con finas hojas entrelazadas por la serigrafía, invadiendo el espacio con movimientos que abren y cierran, manteniendo poéticamente la información. En el techo, el ensamblaje de Ileana ofrece una composición cruda: objetos ya impresos en papel rígido, colgados de una red de alambre, se mecen al mínimo toque del espectador. Más que una muestra colectiva aquí vemos un intercambio entre dos instalaciones.

«Las propuestas rompen la dualidad formada por la virtualidad de la red y lo tangible del mundo real, sumergiendo al espectador en una extrañeza donde las entidades cibernética adquieren corporalidad». 
Coordinación: Malena Babino. (Argentina)
Realización y curadoria de “Colgados de la Red”: Patricia Naftulwicz, Clara Ortega y Graciela Poletti (Argentina)

 

Fotos: Gustavo Sosa Pinilla

Hung from the net

UADE ART 

Buenos Aires, Argentina 2013

Inside the series “Poetry of the subject”, Malena Babino curator invited in a dialogue the artists Ileana Hochmann and Andrea Moccio who share a non-conventional vision about contemporary serigraphy. In the era of the web, the artists indicate the spaciousness of the perception of reality, reinforcing that technology is no longer perceived as absolute, adding value to what already existed. Before the internet, hypertext already existed in the pages of the Talmud, (where secondary notes in the margins were instruments and tools necessary to understand the texts in their entirety). In the exposition, Andrea made up a cloud with thin leaves intertwined by screen printing, invading the space with movements that open and close, keeping poetically information. On the roof, the Ileana assembly offer a crude composition: objects already printed on rigid paper, hanging from a wire netting, sway to the minimum touch of the viewer. More than a collective exhibition here we see an exchange between two settings up.

“Proposals break the duality that is formed by the virtually of the network and the tangibility from the real world, immersing the spectator in a surprise where the cyber entities acquire physicality”. 
Coordination: Malena Babino. (Argentina)
Realization and curator of “Hung-network”: Patricia Naftulwicz, Clara Ortega and Graciela Poletti (Argentina)